martes, 6 de mayo de 2014

Prólogo de Sacrifice (Traducción)

Como ya sabéis por motivos que no puedo explicar (mirar anterior entrada) solo vamos a traducir aquí el prólogo de Sacrifice

Para aquellos a los que le interese en Google libros hay una vista previa del libro en inglés


Prólogo: 

El capitán de la guardia instintivamente miro hacia atrás, escaneando el corredor de la tercera planta de palacio por enemigos que pudieran estar escuchandole (NOTA: monitoring: a la escucha) en verdad, no había ningúna razon para temer (nota: subversive: desestabilizador) actividad desestabilizadora de los Hytanicos, no tan pronto de la toma de posesión, así, Cannan tomo cuidadosamente nota del soldado cokyriano al final del (nota: hall es pasillo o sala) pasillo/ sala, uno de los que había abordado su reino, antes de empujar la puerta de el cuarto del enfermo

(Continua en la siguiente entrada)


No hay comentarios:

Publicar un comentario